格朗维尔的庄园(151)

　　“先生，就连您也没有办法吗？”

　　卡利斯特摇了摇头。

　　“就像巴黎城里的很多情人屋那样，莱辛夫人的花店拥有一位侯爵大人的庇护。”卡利斯特说，“我不能告诉你那位大人是谁，但即使是我，也不可能强迫他们的人出庭作证，更别说这其中还可能牵涉到一些贵族的名誉了，他们是绝对不可能让自己站上法庭的。”

　　“可是，难道我们就只能眼睁睁看着那个维利耶·杜·特纳逍遥法外？在他做出那样卑鄙的事情之后？”

　　“法律无法涉及到的事情，自然只能用法律之外的手段解决，我会让杜蒙追查那个男人的下落的。”卡利斯特说，他拢了拢斗篷的领子，那双蓝绿色的眼睛专注地看着路易：“但我不希望你因为这件事情，而让自己陷入过分的烦忧之中。忧郁是健康最大的敌人，我不愿意你为了一个女仆而损害了自己的身体。”

　　“我……”

　　路易感到自己的眼眶发热起来，他不得不仰了一下头，以免自己在对方面前失态：“我、我只是为玛丽感到不值，她是个那么善良的姑娘，什么也没有做错过。如果非要说有错的话，那大概是她不应该爱上那个混账东西。”

　　“主的旨意我们无法预料，但我相信，万能的天主会给予我们最好的安排。”卡利斯特安慰道，“就算是最狡猾的狐狸也不能永远躲在洞穴之中而不出来觅食，只要那个男人还在巴黎，我的人迟早会找到他的，”他比了个手势，“到时候你们想怎么处置他都行。”

　　正说着话的时候，穆勒医生来了，这位医生也许是喝多了酒，鼻子通红通红的，头发乱糟糟的，态度也非常恶劣，一直在喋喋抱怨，而跟在他身后的彼得老爹陪着笑脸，唯恐他一个脾气上来就转身走了。

　　“啊，先生们！”

　　一见到路易和卡利斯特，穆勒医生就大声地抱怨起来，他似乎没有认出子爵来，而把他当作了阿尔莱德：“这么一大早的，你们就让人去吵醒我的睡眠，仅仅是为了让我来给一个声名狼藉的女人看病！怎么，她是昏过去了，还是又在发疯？我都说过了，你们要像对付疯人院里的疯子一样把她绑在床上，你们偏又不听！”

　　“玛丽到现在都没有吃东西，只喝了一点水，穆勒先生，我很担心她。”

　　路易站了起来，即便这位医生态度非常无礼，他也只能当作没有听见而默默忍受——穆勒医生自认为以他的名气却要给一个卑贱的女仆看病，是一件非常有失他身份的事情，于是不仅向他们索要双倍的出诊金，还每次来都要抱怨个不停。

　　他亲手接过了医生身后的学徒手里的出诊箱子，陪着这位医生走进了玛丽和莫伊娜所在的储藏室，而礼貌地请那位学徒留在外面：因为受到了过度刺激的缘故，玛丽对所有男人的接近都是一种歇斯底里的反应，他们之前也是花了好大的力气才让她能够接受医生为她看病的。

　　用作当作女仆房间的储藏室并不宽敞，在玛丽出事之前，这里被收拾得整整齐齐，现在却是乱成了一团，原本用来当作床垫的稻草和干活用的抹布散落得到处都是，但这里已经没有人有心情去收拾它们了。

　　他们走进来的时候，玛丽正僵直地躺在那用硬木板搭成、铺了稻草和床单的窄床上，她的眼窝深陷、脸色灰白，嘴唇干枯，眼睛要好久好久才会眨上一下，如果不是她的胸口尚有起伏，人们甚至会怀疑她已经回归了天主的怀抱——曾经的那个鲜花般美丽活泼的少女已经被摧毁了，取而代之的，只剩下了一个令人心痛的枯萎了的躯壳。

　　“玛丽。”

　　莫伊娜原本正拿着沾了水的棉花给玛丽湿润嘴唇，而约瑟夫躲在离她们最远的角落里——自从玛丽出事之后，他就一步也不愿意再离开他的姐姐、却因为玛丽的抗拒而无法接近她，于是只能采取这样的方式守着她们；在看到医生的身影之后，莫伊娜凑到玛丽的耳边，轻轻地安抚她：“玛丽，医生来给你看病，不要害怕，不怕啊——”

　　玛丽没有反应，她就像一具尸体那样躺在那里，既不哭也不说话，仿佛她的灵魂已经被抽走了，而只剩下躯壳漠然地应对这世间的一切。

　　“她需要放一点血。”

　　穆勒医生并不情愿在一个女仆身上浪费太多的时间，他草草地花了几分钟问了莫伊娜几句，就轻率地得出了结论：“这会让她感觉好一些，然后你们再按照我的法子，去药剂师那里买一点‘杰·格勒夫药剂’，那种药很有奇效，它会让她好起来的。”

　　“可是，她已经连着两天既没有吃什么东西，也没有喝多少水了。”路易说，他有些不安地提议，“我们是不是应该先想办法让她吃一点面包和牛奶？”

　　“啊，先生！”穆勒医生很不耐烦，“就是因为她什么都没有喝，所以她的血液已经变得非常粘稠了，您明白我的意思吗？这时候如果不给她放一些血，过于黏稠的血液会要了她的命的；至于她太久没有吃东西，这倒不是什么问题，所有服用过杰·格勒夫药剂的人都报告说他们服用之后会变得精力充沛，很有力气。”

　　“虽然您这么说，但所谓的‘杰·格勒夫药剂’的效果可能并没有您想的那么神奇，穆勒医生。”

　　站在储藏室门口的卡利斯特说，他敏锐地指出了一些穆勒医生的谬误：“一个月前《莱茵报》上就已经有一位医生发表了一封告公众书，告诉人们说所谓的‘神药’杰·格勒夫药剂，不过是几个不入流的药剂师构建出来的骗局而已，他们在药剂中加入了糖、咖啡和鸦片酊，以此给服用的人造成了精力增加的假象。”

　　“我说，这位先生。”

　　自己的医术被人当面这么质疑，穆勒医生的脸色一下子就阴了下来：“您大概不知道，我行医二十多年……”

　　就在穆勒医生转身要和卡利斯特理论的时候，也许是听到了陌生男人的声音，一直对他们的到来没有任何反应的玛丽忽然转了一下头，看向了门口。

　　“啊啊啊啊！”

　　在定定地盯着门口的几个男人看了一会儿之后，她忽然大声地尖叫了起来，把所有人都吓了一大跳，紧接着，玛丽胡乱挥舞起了双手，她抓住了她手边所有她能抓到的东西：木做的枕头，用来充当床垫的稻草，以及莫伊娜原本拿在手里给她擦拭嘴唇的棉花，甚至是那个盛着水的木碗——所有这些，全都胡乱的、一股脑地被发疯的女子往路易和卡利斯特身边砸了过去。

　　“姐姐！”

　　“玛丽！玛丽，你冷静下来！”

　　“我的天！她又发疯了！”

　　穆勒医生显然是见过这种状况的，他抱着头躲过那向他砸过来的木碗，随后一矮身就逃出了那个储藏室，还不忘埋怨被他甩在身后的路易和卡利斯特：“我都说过了，你们最好是把她绑起来，就像疯人院对付那些精神失常的病人一样——可是你们就是不听我的话！”

　　“我不能那样对她，拜托您想个法子吧，医生！”

　　这自然也不是路易第一次见到玛丽这个样子，他又伤心又忧心，然而这时候他唯一能做的，也只有让唯一能接近玛丽的莫伊娜去收拾残局而已：“您开什么药我都让人去给她买来，只要能让她好过一些。”

　　而等莫伊娜好不容易把玛丽安抚下来的时候，卡利斯特也已经必须离开了，他得赶在阿图瓦伯爵问起他之前回到达弗赖城去。

　　“不要太过忧虑，更不要因此而让自己生病。”

　　离开之前，卡利斯特这么叮嘱路易：“如果你有什么不能解决的事情，就去找杜蒙，我会告诉他照顾你们这里的需要的。”

　　子爵离开之后不久，阿尔莱德就回来了，他看起来颇为沮丧的样子，也许是玛丽的事情给他的打击太大，乃至于就算从看门人那里得知了卡利斯特曾经来过的消息，他竟然也没有像以往那样恼怒起来。